The Problematic Forms of Nominalization in English: Gerund, Verbal Noun, and Deverbal Noun

problems and strategies of translating persian lexical collocations into english: the case of noun-verb and noun-adjective collocations

در محیط های دانشگاهی ایران ، آموزش ترجمه واژگان هم آیند که به منزله امری لاینفک برای دانش جویان رشته مترجمی زبان می باشد، تا حدود زیادی نادیده گرفته شده است . این واقعیت باعث شده است تا دانش جویان رشته مترجمی زبان در ترجمه ی واژگان هم آیند اشتباهات بسیاری مرتکب شوند. این پژوهش توجه ویژه ای به ترجمه واژگان هم آیند داشته است. برای مشخص نمودن مشکلات و استراتژی های مورد استفاده ی دانش جویان در ترجم...

acquisition of noun modifiers by persian(l1) learners of english (l2) and french (l3)

توجه این تحقیق بر موضوع یادگیری زبان سوم بوده ونقش زبان های پیشین در یادگیری زبان جدید را بررسی میکند. بدین منظور، بعضی از ساختارهای توصیف کننده های اسمی همانند اسم بعد از اعداد جمع و صفت های شمارشی، صفات توصیفی،و صفات ملکی انتخاب شدند. سه زبان مورد بررسی فارسی (زبان اول)، انگلیسی (زبان دوم)، و فرانسه (زبان سوم) بودند. هدف، تعیین میزان مراجعه زبان آموزان به زبان های اول و دومشان در یادگیری ساخت...

Moving spaces: Spelling alternation in English noun-noun compounds

Input driven constraints on plurals in English noun-noun compounds

Native English speakers include irregular plurals in English noun-noun compounds (e.g. mice chaser) more frequently than regular plurals (e.g. *rats chaser) (Gordon, 1985). This dissociation in inflectional morphology has been argued to stem from an internal and innate morphological constraint as it is thought that the input to which English speaking children are exposed is insufficient to sign...

Acquiring and Generalizing Causal Inference Rules from Deverbal Noun Constructions

This paper presents a novel approach for inducing causal rules by using deverbal nouns as a clue for finding causal relations. We collect verbs and their deverbal forms from FrameNet, and extract pairs of sentences in which event verbs and their corresponding deverbal forms co-occur in documents. The most challenging part of this work is to generalize an instance of causal relation into a rule....